Having read through the documentation, am I correct in understanding that I can only place a Win bet on the horses?

Assuming that you refer to automation, we currently support only win bets on Horse Racing and Greyhounds. We intend to add support for EW very soon.

A dynamically updated list with all supported sports and markets is available at Market Support.